Please note that this translation (Powered by Bing) is for your convenience only and is not a binding contract.
Click here for the official English version

ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG

WICHTIG – SORGFÄLTIG LESEN: Diese Endbenutzer-Lizenzvereinbarung ("Vereinbarung") ist ein rechtsgültiger Vertrag zwischen Ihnen (entweder (a) einem einzelnen Benutzer oder (b) einer Unternehmensorganisation ("Sie") und dem Lizenzgeber (wie unten beschrieben) für die Software (die "Software"). Diese Vereinbarung bleibt so lange in Kraft, bis Sie eine andere Lizenzvereinbarung akzeptieren, wenn eine solche Vereinbarung heruntergeladen und von Ihnen mit der Software akzeptiert wird.

Durch das Herunterladen der Software, durch das Öffnen des Pakets, das die Software enthält, oder durch den Zugriff auf die Software oder deren anderweitige Nutzung erklären Sie sich damit einverstanden, an die Bedingungen dieser Vereinbarung gebunden zu sein, und Sie erklären, dass Sie berechtigt sind, diese Vereinbarung im Namen Ihrer juristischen Person abzuschließen (falls zutreffend).

AUSWERTE-SOFTWARE

Wenn Sie die Software zu Evaluierungszwecken heruntergeladen haben, ist die Nutzung der Software unabhängig von der Kennzeichnung auf einen bestimmten Zeitraum beschränkt, und jede Nutzung unterliegt den unten aufgeführten Bedingungen.

Erteilung der Lizenz. Der Lizenzgeber gewährt Ihnen eine beschränkte, persönliche, nicht exklusive, nicht übertragbare Lizenz zur Nutzung der Software ausschließlich zur Bewertung ihrer Eignung für Ihre internen Anforderungen während des Evaluierungszeitraums. Ohne das Vorstehende einzuschränken, dürfen Sie die Software während des Evaluierungszeitraums nicht verwenden, um öffentlich vertriebene Computersoftware zu erstellen oder für andere kommerzielle Zwecke. Diese Lizenz kann vom Lizenzgeber jederzeit durch Mitteilung an Sie gekündigt werden und endet automatisch und ohne Vorankündigung, wenn der erste der folgenden Punkte eintritt: (a) der Abschluss Ihrer Evaluierung der Software oder (b) der Ablauf des Evaluierungszeitraums.
Gewährleistungsausschluss. DIE SOFTWARE WIRD NUR ZU EVALUIERUNGSZWECKEN "WIE BESEHEN" ZUR VERFÜGUNG GESTELLT. DER LIZENZGEBER LEHNT AUSDRÜCKLICH ALLE GEWÄHRLEISTUNGEN AB, EINSCHLIESSLICH DER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN DER MARKTGÄNGIGKEIT, DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN.
Haftungsbeschränkung. IN KEINEM FALL HAFTET DER LIZENZGEBER FÜR SCHÄDEN, EINSCHLIESSLICH ENTGANGENER GEWINNE ODER DATEN ODER ANDERER ZUFÄLLIGER ODER FOLGESCHÄDEN, DIE SICH AUS DER NUTZUNG ODER DER UNMÖGLICHKEIT DER NUTZUNG DER SOFTWARE ODER DER DAMIT GELIEFERTEN DATEN ERGEBEN, SELBST WENN DER LIZENZGEBER AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE, ODER FÜR ANSPRÜCHE EINER ANDEREN PARTEI. In keinem Fall übersteigt die Haftung des Lizenzgebers für Schäden im Rahmen dieser Vereinbarung fünfzig Dollar (50 US-Dollar).

SOFTWARELIZENZ

Erteilung der Lizenz. Nach Zahlung der fälligen Gebühren und Annahme dieser Vereinbarung gewährt Ihnen der Lizenzgeber eine beschränkte, persönliche, nicht ausschließliche Lizenz zur Installation und Nutzung der Software zu den hierin festgelegten Bedingungen.
Sie dürfen die Software auf drei (3) Computern nur für einen Zeitraum von einem Jahr für Ihre internen Zwecke installieren und verwenden. Wenn Sie mehrere Lizenzen erworben haben, können Sie die Software basierend auf der Anzahl der erworbenen Lizenzen auf verschiedenen Computern verwenden. Diese Jahresfrist beginnt mit dem Kaufdatum der Software. Sie können auch eine Sicherungs- und/oder Archivierungskopie der Software erstellen.
Eingeschränkte Garantie und Gewährleistungsausschluss. Der Lizenzgeber garantiert, dass: er das Recht und die Befugnis hat, die in dieser Vereinbarung beschriebenen Rechte zu gewähren, und; DIE OBEN GENANNTEN GARANTIEN SIND AUSSCHLIESSLICH UND ERSETZEN ALLE ANDEREN AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN. DER LIZENZGEBER LEHNT AUSDRÜCKLICH JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNG DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN, DER MARKTGÄNGIGKEIT UND DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK AB. Der Lizenzgeber garantiert nicht, dass die Software (a) bestimmte Ergebnisse erzielt, (b) ohne Unterbrechung funktioniert oder (c) fehlerfrei ist.
Eigentum. Diese Vereinbarung überträgt Ihnen keine Eigentumsrechte an der Software. Sie erkennen an und erklären sich damit einverstanden, dass die Software lizenziert und nicht verkauft wird.
Beschränkung des Rechtsbehelfs und der Haftung. Während der Garantiezeit besteht im Falle eines Verstoßes gegen die oben beschriebene Garantie die gesamte Haftung des Lizenzgebers (und seiner Lieferanten) und Ihr ausschließlicher Rechtsbehelf nach Wahl des Lizenzgebers darin, die defekte Software entweder zu reparieren oder zu ersetzen. WEDER DER LIZENZGEBER NOCH SEIN LIZENZGEBER, FALLS VORHANDEN, HAFTEN FÜR INDIREKTE, BESONDERE, ZUFÄLLIGE ODER FOLGESCHÄDEN ODER FÜR SCHÄDEN AN SYSTEMEN ODER DATEN, SELBST WENN DER LIZENZGEBER AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE. DIE HAFTUNG DES LIZENZGEBERS FÜR SCHÄDEN IM RAHMEN DIESER VEREINBARUNG ÜBERSTEIGT IN KEINEM FALL DIE HÖHE DER VON IHNEN GEZAHLTEN LIZENZGEBÜHREN.
Upgrades und Abonnements. Wenn Sie eine Lizenz für die Software erworben haben, die als "Upgrade" oder "Abonnement" gekennzeichnet ist, müssen Sie über eine gültige Lizenz für die Version der Software verfügen, die durch das "Upgrade" oder "Abonnement" ergänzt wird.
Beendigung. Ihre Lizenz kann vom Lizenzgeber gekündigt werden, wenn (a) Sie die Zahlung nicht leisten und/oder (b) die Bedingungen dieser Vereinbarung nicht innerhalb von zehn (10) Tagen nach Erhalt einer schriftlichen Mitteilung über ein solches Versäumnis einhalten. Im Falle einer Kündigung müssen Sie die Nutzung der Software einstellen, alle Kopien der Software (einschließlich Kopien auf Speichermedien) vernichten und diese Vernichtung dem Lizenzgeber bescheinigen. Diese Anforderung gilt für alle Kopien in jeglicher Form, ganz oder teilweise. Mit dem Datum des Inkrafttretens einer Kündigung verzichten Sie auf alle Rechte, die Ihnen im Rahmen dieser Vereinbarung gewährt werden.

Sollte sich eine Bestimmung dieser Vereinbarung als ungültig erweisen, wird sie im zulässigen Umfang durchgesetzt und der Rest dieser Vereinbarung bleibt in vollem Umfang in Kraft. Diese Vereinbarung wurde in englischer Sprache verfasst und Sie verzichten auf alle Rechte, die Sie nach dem Recht Ihres Landes oder Ihrer Provinz haben, um diese Vereinbarung in einer anderen Sprache abfassen zu lassen