Please note that this translation (Powered by Bing) is for your convenience only and is not a binding contract.
Click here for the official English version

CONTRATTO DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE

IMPORTANTE-LEGGERE ATTENTAMENTE: Il presente Contratto di licenza con l'utente finale ("Contratto") è un contratto legale tra l'utente (a) un singolo utente o (b) un'organizzazione aziendale ("l'utente") e il Licenziante (come indicato di seguito) per il software (il "Software"). Il presente contratto sarà in vigore fino a quando il licenziatario non accetterà un altro contratto di licenza, se tale contratto viene scaricato e accettato dal licenziatario con il software.

Scaricando il software, aprendo la confezione che contiene il Software o accedendo o utilizzando in altro modo il Software, l'utente accetta di essere vincolato dai termini del presente Contratto e dichiara di essere autorizzato a stipulare il presente Contratto per conto della propria entità aziendale (se applicabile).

SOFTWARE DI VALUTAZIONE

Se l'utente ha scaricato il Software a scopo di valutazione, indipendentemente da come etichettato, l'uso del Software è limitato a un periodo di tempo specificato e tutto l'uso sarà regolato dai termini indicati di seguito.

Concessione di licenza. Il Licenziante concede all'utente una licenza limitata, personale, per uso interno, non esclusiva e non trasferibile per l'utilizzo del Software esclusivamente per valutarne l'idoneità alle esigenze interne dell'utente durante il Periodo di valutazione. Fermo restando quanto sopra, l'utente non può utilizzare il Software durante il Periodo di valutazione per creare software per computer distribuito pubblicamente o per qualsiasi altro scopo commerciale. La presente licenza può essere risolta dal Licenziante in qualsiasi momento previa notifica all'utente e terminerà automaticamente, senza preavviso, al verificarsi di una delle seguenti condizioni: (a) il completamento della valutazione del Software o (b) la scadenza del Periodo di valutazione.
Esclusione di garanzia. IL SOFTWARE VIENE FORNITO SOLO A SCOPO DI VALUTAZIONE "COSÌ COM'È". IL LICENZIANTE DECLINA ESPRESSAMENTE TUTTE LE GARANZIE, COMPRESE LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE E NON VIOLAZIONE.
Limitazione di responsabilità. IN NESSUN CASO IL LICENZIANTE SARÀ RESPONSABILE PER EVENTUALI DANNI, INCLUSA LA PERDITA DI PROFITTI O DATI, O ALTRI DANNI INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI, DERIVANTI DALL'USO O DALL'IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE IL SOFTWARE O QUALSIASI DATO FORNITO CON ESSO, ANCHE SE IL LICENZIANTE È STATO AVVISATO DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI, O PER QUALSIASI RECLAMO DA PARTE DI QUALSIASI ALTRA PARTE. In nessun caso la responsabilità del Licenziante per i danni di cui al presente documento supererà i cinquanta dollari (US $ 50).

LICENZA SOFTWARE

Concessione di licenza. Al momento del pagamento delle tariffe dovute e dell'accettazione del presente Contratto, il Licenziante concederà all'utente una licenza limitata, personale e non esclusiva per l'installazione e l'utilizzo del Software secondo i termini e le condizioni stabiliti nel presente documento.
L'utente può installare e utilizzare il Software su tre (3) computer per scopi interni solo per un periodo di un anno. Se sono state acquistate più licenze, è possibile utilizzare il software su computer diversi in base al numero di licenze acquistate. Questo periodo di anno decorre dalla data di acquisto del software. L'utente può anche effettuare una copia di backup e/o di archiviazione del Software.
Garanzia limitata ed esclusione di garanzia. Il Licenziante garantisce che: ha il diritto e l'autorità di concedere i diritti descritti nel presente Contratto, e; LE GARANZIE DI CUI SOPRA SONO ESCLUSIVE E SOSTITUISCONO TUTTE LE ALTRE GARANZIE, ESPLICITE O IMPLICITE. IL LICENZIANTE DECLINA ESPRESSAMENTE QUALSIASI GARANZIA DI NON VIOLAZIONE, COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE. Il Licenziante non garantisce che il Software (a) raggiungerà risultati specifici, (b) funzionerà senza interruzioni o (c) sarà privo di errori.
Proprietà. Il presente Contratto non conferisce all'utente alcun diritto di proprietà sul Software. L'utente riconosce e accetta che il Software è concesso in licenza, non venduto.
Limitazione di rimedio e responsabilità. Durante il Periodo di garanzia, in caso di violazione della garanzia sopra descritta, l'intera responsabilità del Licenziante (e dei suoi fornitori), l'intero rimedio e l'unico rimedio dell'utente sarà, a discrezione del Licenziante, riparare o sostituire il Software difettoso. NÉ IL LICENZIANTE NÉ IL SUO LICENZIANTE, SE PRESENTE, SARANNO RESPONSABILI PER DANNI INDIRETTI, SPECIALI, INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI, O PER DANNI A SISTEMI O DATI, ANCHE SE IL LICENZIANTE È STATO AVVISATO DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. LA RESPONSABILITÀ DEL LICENZIANTE PER I DANNI AI SENSI DEL PRESENTE DOCUMENTO NON POTRÀ IN NESSUN CASO SUPERARE L'IMPORTO DEI CANONI DI LICENZA PAGATI.
Aggiornamenti e abbonamenti. Se l'utente ha acquistato una licenza per il Software identificata come "aggiornamento" o "abbonamento", deve disporre di una licenza valida per la versione del Software che l'"aggiornamento" o l'"abbonamento" integra.
Risoluzione. La licenza dell'utente può essere risolta dal Licenziante se (a) l'utente non effettua il pagamento e/o (b) non rispetta i termini del presente Contratto entro dieci (10) giorni dal ricevimento della notifica scritta di tale inadempienza. In caso di risoluzione, l'utente deve cessare di utilizzare il Software, distruggere tutte le copie del Software (comprese le copie nei supporti di memorizzazione) e certificare tale distruzione al Licenziante. Questo requisito si applica a tutte le copie in qualsiasi forma, parziale o completa. Alla data di entrata in vigore di qualsiasi risoluzione, l'utente rinuncia a tutti i diritti concessi ai sensi del presente Contratto.

Se una qualsiasi disposizione del presente Contratto è ritenuta non valida, sarà applicata nella misura consentita e il resto del presente Contratto rimarrà in vigore a tutti gli effetti. Il presente Contratto è stato redatto in lingua inglese e l'utente rinuncia a qualsiasi diritto che potrebbe avere ai sensi della legge del proprio paese o provincia di far scrivere il presente Contratto in qualsiasi altra lingua