Please note that this translation (Powered by Bing) is for your convenience only and is not a binding contract.
Click here for the official English version
UMOWA LICENCYJNA UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO
WAŻNE – PRZECZYTAJ UWAŻNIE: Niniejsza Umowa licencyjna użytkownika końcowego ("Umowa") jest umową prawną pomiędzy Licencjobiorcą ((a) indywidualnym użytkownikiem lub (b) organizacją biznesową ("Użytkownik") a Licencjodawcą (jak wskazano poniżej) dotyczącą oprogramowania ("Oprogramowanie"). Niniejsza umowa będzie obowiązywać do momentu zaakceptowania przez Licencjobiorcę innej umowy licencyjnej, jeśli taka umowa zostanie pobrana i zaakceptowana przez Licencjobiorcę wraz z oprogramowaniem.
Pobierając oprogramowanie, otwierając pakiet zawierający Oprogramowanie lub uzyskując dostęp do Oprogramowania lub korzystając z niego w inny sposób, użytkownik wyraża zgodę na przestrzeganie warunków niniejszej Umowy i oświadcza, że jest upoważniony do zawarcia niniejszej Umowy w imieniu swojego podmiotu prawnego (jeśli dotyczy).
OPROGRAMOWANIE EWALUACYJNE
Jeśli użytkownik pobrał Oprogramowanie w celach ewaluacyjnych, niezależnie od tego, jak jest oznaczone, korzystanie z Oprogramowania jest ograniczone do określonego czasu, a wszelkie użytkowanie będzie podlegać warunkom określonym poniżej.
- Udzielenie licencji. Licencjodawca udziela Użytkownikowi ograniczonej, osobistej, niewyłącznej, niezbywalnej licencji na korzystanie z Programu wyłącznie w celu oceny jego przydatności do wewnętrznych wymagań Użytkownika w Okresie testowym. Nie ograniczając powyższego, Użytkownik nie może używać Oprogramowania w Okresie testowym do tworzenia publicznie rozpowszechnianego oprogramowania komputerowego ani do żadnych innych celów komercyjnych. Niniejsza licencja może zostać wypowiedziana przez Licencjodawcę w dowolnym momencie za powiadomieniem Licencjobiorcy i automatycznie wygaśnie, bez uprzedzenia, w przypadku wystąpienia pierwszego z następujących zdarzeń: (a) zakończenia oceny Programu lub (b) wygaśnięcia Okresu Próbnego.
- Wyłączenie odpowiedzialności z tytułu gwarancji. OPROGRAMOWANIE JEST DOSTARCZANE WYŁĄCZNIE DO CELÓW EWALUACYJNYCH NA ZASADZIE "TAK JAK JEST". LICENCJODAWCA WYRAŹNIE ZRZEKA SIĘ WSZELKICH GWARANCJI, W TYM DOROZUMIANYCH GWARANCJI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU I NIENARUSZALNOŚCI.
- Ograniczenie odpowiedzialności. W ŻADNYM WYPADKU LICENCJODAWCA NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY, W TYM UTRATĘ ZYSKÓW LUB DANYCH, ANI ZA INNE SZKODY PRZYPADKOWE LUB WTÓRNE, WYNIKAJĄCE Z UŻYTKOWANIA LUB NIEMOŻNOŚCI KORZYSTANIA Z OPROGRAMOWANIA LUB JAKICHKOLWIEK DOSTARCZONYCH Z NIM DANYCH, NAWET JEŚLI LICENCJODAWCA ZOSTAŁ POINFORMOWANY O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD, ANI ZA JAKIEKOLWIEK ROSZCZENIA JAKIEJKOLWIEK INNEJ STRONY. W żadnym wypadku odpowiedzialność Licencjodawcy za szkody wynikające z niniejszej Umowy nie przekroczy pięćdziesięciu dolarów (50 USD).
LICENCJA NA OPROGRAMOWANIE
- Udzielenie licencji. Po uiszczeniu należnych opłat i zaakceptowaniu niniejszej Umowy, Licencjodawca udzieli Licencjobiorcy ograniczonej, osobistej, niewyłącznej licencji na instalację i użytkowanie Programu na warunkach określonych w niniejszej Umowie.
Użytkownik może zainstalować i używać Oprogramowania na trzech (3) komputerach do celów wewnętrznych wyłącznie przez okres jednego roku. Jeśli Licencjobiorca zakupił więcej licencji, może korzystać z oprogramowania na różnych komputerach w zależności od liczby zakupionych licencji. Okres ten rozpoczyna się od daty zakupu oprogramowania. Użytkownik może również wykonać jedną kopię zapasową i/lub archiwalną Oprogramowania.
- Ograniczona gwarancja i wyłączenie odpowiedzialności z tytułu gwarancji. Licencjodawca gwarantuje, że:
ma prawo i upoważnienie do przyznawania praw opisanych w niniejszej Umowie, oraz
POWYŻSZE GWARANCJE SĄ WYŁĄCZNE I ZASTĘPUJĄ WSZELKIE INNE GWARANCJE, WYRAŹNE LUB DOROZUMIANE. LICENCJODAWCA WYRAŹNIE ZRZEKA SIĘ WSZELKICH GWARANCJI NIENARUSZALNOŚCI, PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ I PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU. Licencjodawca nie gwarantuje, że Program (a) osiągnie określone wyniki, (b) będzie działał bez zakłóceń lub (c) będzie wolny od błędów.
- Własność. Niniejsza Umowa nie przenosi na Licencjobiorcę żadnych praw własności do Oprogramowania. Użytkownik przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że Oprogramowanie jest licencjonowane, a nie sprzedawane.
- Ograniczenie środków zaradczych i odpowiedzialności. W Okresie Gwarancyjnym, w przypadku naruszenia gwarancji opisanej powyżej, całkowita odpowiedzialność Licencjodawcy (i jego dostawców) oraz wyłączne zadośćuczynienie dla Licencjobiorcy będą polegać, według uznania Licencjodawcy, na naprawie lub wymianie wadliwego Oprogramowania.
ANI LICENCJODAWCA, ANI JEGO LICENCJODAWCA, JEŚLI TAKI ISTNIEJE, NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA SZKODY POŚREDNIE, SZCZEGÓLNE, PRZYPADKOWE LUB WTÓRNE, ANI ZA USZKODZENIA SYSTEMÓW LUB DANYCH, NAWET JEŚLI LICENCJODAWCA ZOSTAŁ POINFORMOWANY O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD. ODPOWIEDZIALNOŚĆ LICENCJODAWCY ZA SZKODY WYNIKAJĄCE Z NINIEJSZEJ UMOWY W ŻADNYM WYPADKU NIE MOŻE PRZEKROCZYĆ KWOTY OPŁAT LICENCYJNYCH UISZCZONYCH PRZEZ UŻYTKOWNIKA.
- Uaktualnienia i subskrypcja. Jeśli Użytkownik zakupił licencję na Oprogramowanie, która jest oznaczona jako "uaktualnienie" lub "subskrypcja", Użytkownik musi posiadać ważną licencję na wersję Oprogramowania, którą uzupełnia "uaktualnienie" lub "subskrypcja".
- Zakończenie. Licencja Licencjobiorcy może zostać wypowiedziana przez Licencjodawcę, jeśli (a) Licencjobiorca nie dokona płatności i/lub (b) nie zastosuje się do warunków niniejszej Umowy w ciągu dziesięciu (10) dni od otrzymania pisemnego zawiadomienia o takim naruszeniu. W przypadku wypowiedzenia Użytkownik musi zaprzestać korzystania z Programu, zniszczyć wszystkie kopie Programu (w tym kopie na nośnikach pamięci) i poświadczyć takie zniszczenie Licencjodawcy. Wymóg ten ma zastosowanie do wszystkich kopii w dowolnej formie, częściowej lub całkowitej. Z chwilą wejścia w życie każdego rozwiązania umowy użytkownik zrzeka się wszelkich praw przyznanych na mocy niniejszej Umowy.
Jeśli którekolwiek z postanowień niniejszej Umowy zostanie uznane za nieważne, będzie ono egzekwowane w dopuszczalnym zakresie, a pozostała część niniejszej Umowy pozostanie w pełnej mocy. Niniejsza Umowa została sporządzona w języku angielskim, a Użytkownik zrzeka się wszelkich praw, które mogą mu przysługiwać na mocy prawa obowiązującego w jego kraju lub prowincji do sporządzenia niniejszej Umowy w jakimkolwiek innym języku