Please note that this translation (Powered by Bing) is for your convenience only and is not a binding contract.
Click here for the official English version
Herzlich willkommen auf unserer Website. Durch die Nutzung unserer Website erklären Sie sich damit einverstanden, die folgenden Nutzungsbedingungen einzuhalten und an diese gebunden zu sein. Bitte lesen Sie die folgenden Bedingungen sorgfältig durch. Wenn Sie mit diesen Bedingungen nicht einverstanden sind, sollten Sie diese Website nicht nutzen. Der Begriff "uns" oder "wir" oder "unser" bezieht sich auf den Eigentümer der Website. Der Begriff "Sie" bezieht sich auf den Benutzer oder Betrachter unserer Website.
Sie erklären sich mit den Bedingungen einverstanden, die in diesen Nutzungsbedingungen ("Vereinbarung") in Bezug auf unsere Website (die "Website") dargelegt sind. Diese Vereinbarung stellt die gesamte und einzige Vereinbarung zwischen uns und Ihnen dar und ersetzt alle vorherigen oder gleichzeitigen Vereinbarungen, Zusicherungen, Garantien und Absprachen in Bezug auf die Website, die Inhalte, Produkte oder Dienstleistungen, die von oder über die Website bereitgestellt werden, und den Gegenstand dieser Vereinbarung. Diese Vereinbarung kann von uns jederzeit von Zeit zu Zeit ohne besondere Benachrichtigung an Sie geändert werden. Die neueste Vereinbarung wird auf der Website veröffentlicht, und Sie sollten diese Vereinbarung überprüfen, bevor Sie die Website nutzen.
Ihnen wird eine nicht ausschließliche, nicht übertragbare, widerrufliche Lizenz gewährt, (a) auf die Website zuzugreifen und diese streng in Übereinstimmung mit dieser Vereinbarung zu nutzen; (b) die Website ausschließlich für interne, persönliche, nicht-kommerzielle Zwecke zu nutzen; und (c) diskrete Informationen von der Website ausschließlich für interne, persönliche, nicht-kommerzielle Zwecke auszudrucken und vorausgesetzt, dass Sie alle darin enthaltenen Urheberrechts- und sonstigen Richtlinien einhalten. Kein Ausdruck oder keine elektronische Version eines Teils der Website oder ihres Inhalts darf von Ihnen unter keinen Umständen in Rechtsstreitigkeiten oder Schiedsverfahren verwendet werden.
Ihre Lizenz für den Zugriff auf und die Nutzung der Website und aller darin enthaltenen Informationen, Materialien oder Dokumente (zusammenfassend als "Inhalte und Materialien" bezeichnet) unterliegt den folgenden Einschränkungen und Nutzungsverboten: Sie dürfen nicht (a) kopieren, drucken (außer für den ausdrücklichen begrenzten Zweck, der in Abschnitt 4 oben gestattet ist), neu veröffentlichen, anzeigen, verteilen, übertragen, verkaufen, vermieten, leasen, die gesamte oder einen Teil der Website oder von Inhalten und Materialien, die von ihr abgerufen werden, in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln auszuleihen oder anderweitig zur Verfügung zu stellen; (b) die Website oder von der Website erhaltene Materialien zu verwenden, um ein Informations-, Speicher- und Abrufsystem, eine Datenbank, eine Informationsdatenbank oder eine ähnliche Ressource (in allen Medien, die jetzt existieren oder in Zukunft entwickelt werden) zu entwickeln oder als Bestandteil davon zu verwenden, die für den kommerziellen Vertrieb jeglicher Art angeboten werden, einschließlich durch Verkauf, Lizenz, Leasing, Vermietung, Abonnement oder einen anderen kommerziellen Vertriebsmechanismus....