Please note that this translation (Powered by Bing) is for your convenience only and is not a binding contract.
Click here for the official English version
Bienvenido a nuestro sitio web. Al utilizar nuestro sitio, usted acepta cumplir y estar sujeto a los siguientes términos de uso. Por favor, revise los siguientes términos cuidadosamente. Si no está de acuerdo con estos términos, no debe utilizar este sitio. El término "nosotros" o "nuestro" se refiere al propietario del sitio web. El término "usted" se refiere al usuario o espectador de nuestro sitio web.
Usted acepta los términos y condiciones descritos en este Acuerdo de Términos de Uso ("Acuerdo") con respecto a nuestro sitio (el "Sitio"). Este Acuerdo constituye el acuerdo completo y único entre nosotros y usted, y reemplaza todos los acuerdos, representaciones, garantías y entendimientos anteriores o contemporáneos con respecto al Sitio, el contenido, los productos o servicios proporcionados por o a través del Sitio, y el objeto de este Acuerdo. Este Acuerdo puede ser modificado en cualquier momento por nosotros de vez en cuando sin previo aviso. El Acuerdo más reciente se publicará en el Sitio, y usted debe revisar este Acuerdo antes de usar el Sitio.
Se le otorga una licencia no exclusiva, intransferible y revocable (a) para acceder y utilizar el Sitio estrictamente de acuerdo con este Acuerdo; (b) utilizar el Sitio únicamente para fines internos, personales y no comerciales; y (c) imprimir información discreta del Sitio únicamente para fines internos, personales y no comerciales y siempre que mantenga todos los derechos de autor y otras políticas contenidas en el mismo. Ninguna versión impresa o electrónica de ninguna parte del Sitio o su contenido puede ser utilizada por usted en ningún litigio o asunto de arbitraje bajo ninguna circunstancia.
Su licencia para el acceso y uso del Sitio y cualquier información, materiales o documentos (definidos colectivamente como "Contenido y Materiales") en el mismo están sujetos a las siguientes restricciones y prohibiciones de uso: No puede (a) copiar, imprimir (excepto para el propósito limitado expreso permitido por la Sección 4 anterior), volver a publicar, mostrar, distribuir, transmitir, vender, alquilar, arrendar, prestar o poner a disposición de otro modo en cualquier forma o por cualquier medio la totalidad o parte del Sitio o cualquier Contenido y Materiales recuperados del mismo; (b) utilizar el Sitio o cualquier material obtenido del Sitio para desarrollar, o como componente de, cualquier sistema de información, almacenamiento y recuperación, base de datos, base de información o recurso similar (en cualquier medio ahora existente o desarrollado en el futuro), que se ofrezca para distribución comercial de cualquier tipo, incluso a través de venta, licencia, arrendamiento, alquiler, suscripción o cualquier otro mecanismo de distribución comercial....